贵池方言嘎气

北京知名皮肤病医院 http://m.39.net/pf/a_4648926.html

“嘎”是我们那里的方言，意为“家”。它既可以是一个名词，也可以是个动词。

天色渐晚，你走在小城的马路上，迎面来个熟人，这时候你们的对话，大半会是这样：“哪里气（去）”“嘎气，嘎气（回家）”。

“嘎”要发平声，音调慵懒绵长，“气”要缀在“嘎”的尾巴上，短促而活泼。小城没有什么夜生活，太阳落山了，不回家还能去哪儿呢！

我的这座小城——贵池，坐落在长江南岸，从前是个码头城市，西接江西，东接浙江。铁路兴起，水路衰落之后，它就慢慢萧条了下去。

别看小城面积不大，城里的老人们却很以方言为傲。过去这里的水路可以直达南京，商贸往来频繁，所以小城的方言既不像赣语，也不像吴语，而是类似江淮官话。

小的时候，经常可以听到老人说，“恩个晓得南京？南京啊就是金陵，过去皇帝居的地方，我们港的话跟他们就差不多，算是普通话嘞！”

但事实上，小城方言要离普通话差十万八千里呢！即便读音一样的词汇，也有不同的含义。

早年间有知青来小城，不辨南北，偶遇一老妇人河边洗衣，便上前打听：“奶奶，秋浦路怎么走，我们是上海的知青。”

结果话还没说完，老人家的洗衣棒槌就打将过来：“你个小耗子，我这么大年纪了，你还要调戏我。”

原来本地话里“奶奶”是老婆一词的专属，而真正的奶奶，则要将这第三声转化成第一声。平仄而已，意义却大不相同。

往前数个十三四年，我们这儿从菜市场到学校说的都是方言，如果有谁说了普通话，那是要被鄙视的，因为这意味你这个人爱摆架子，耍官腔，喜欢故弄玄虚。

记得高中有一位政治老师，就曾在课堂上，和我们抱怨过某位在帝都工作的学生：

“哼，嘎来（回家）居然和我港（说）普通话，大城市工作，了不起，连家乡话都不会港（说）了，忘本！”

当时课堂上哄笑成一团，大家无法理解，一个人外地待几年，怎么会连土话都忘了呢？当然，大家更没有想到的是，他们中的大多数，后来也都成了这样的人。

我们这波同学，不管成绩好坏，外地工作的占到了六七成，不少人觉得“只有混不好了才会回来”，而且这里的外地，也就是北上广深几个特定的大城市。

我们像着了魔一样地开始各种漂，以至于过年回家才发现，方言早已成了老街弄堂里大妈大爷的专属，周边乡镇村舍里的俚语，才是今天小城的主导。方言，永远属于住在这个地方的人，人走了方言也就没了。

方言是流动的家。

我站在小城的市中心，熟悉的建筑已经不多了。乳白或者淡黄的瓷砖已经有点发黑，经年的雨水，沿着微微突出的窗台，留下褐色的痕迹，从砖缝间一直爬下来，勾勒出衰颓的姿态。

远处市郊，一批批几十层高的联排大楼正在拔地而起，他们的名字叫曼哈顿，西班牙花园，或者罗马公寓之类。他们属于小城的新驻民。

不知为什么，我突然有点悲伤，虽然这并不应该。我们离开了小城，小城也远离了我们。我们各自以自己的方式，朝着两条不会再度重逢的路，继续走下去，这本是人之常情。

但是，只要再听到一声熟悉“嘎气”，我心里总会酸酸的，因为我知道自己再也“噶”不去了。我的故乡，只能活在我的记忆里。

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

我离家生活，今年刚好第8年，我没有少年白鬓毛自然不会衰。我多么希望有一天，当我回到小城的时候，也能有儿童同我说说话，不管说什么，只要是方言就好。

年2月21日瑶瑶写于杭州